• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Mammuttiluola tapahtuma”
sivu #148: Mammuttiluola tapahtuma

kuvakäsikirjoitus

suurenna klikkaamalla ==== paneeli #1
Piro: Seuraava on tositarina...
Piro: ...ja todiste siitä, että minun ei pitäisi mennä lomille.
==== paneeli #2
[ei-kupla]: Mammuttiluolan kansallispuisto
Seraphim: Yay! Kuinka kaunis päivä! Etsitään se vesiputous!
Piro: Miksi tämä muistuttaa paljon 'Blair Witchiä'?
==== paneeli #3
Piro: Ser, olemme kävelleet jo tuntikausia.
Piro: Oletko varma, että tämä on oikea reitti?
Seraphim: Tietysti se on!
==== paneeli #4
Piro: Uh... alkaa olla myöhä ja epäilen, ettemme ehdi ennen pimeää.
Seraphim: Oh, lopeta valittaminen.
Seraphim: Pieni kävelymatka ei tapa.
Seraphim: Voisitko antaa minulle tupakan laukusta?
==== paneeli #5
Piro: Näyttää olevan loppu. Tämä paketti on tyhjä.
==== paneeli #6
Seraphim: Voi ei!! Täällä *tosiaan* on aika pimeää! Soita 112! Soita puistonvartijalle!
Seraphim: En halua olla metsässä koko yötä!
Piro: Uh, hei. Juu, olemme jumissa täällä reitillä...
==== paneeli #8
Seraphim: En näe polkua, on liian pimeää.
Seraphim: Meidän pitäisi olla lähellä vesiputousta nyt...
Seraphim: Kuuletko sen? Tuon täytyy olla vesiputous!!
Piro: Kuullostaa yhtä vaikuttavalta kuin vuotava hana.
Seraphim: Älä ole ilkeä. Me kävelimme pitkälle tätä varten.
Seraphim: Mikä tuo ääni on?
Piro: Haloooo!!
Piro: Puistonvartija?
Puistonvartija: Ah! Täällä te olette! Olemme noin mailin päässä polulta. Te kaksi voitte kai seurata minua?
Piro: Kyllä kai...
==== paneeli #9
[ei-kupla]: Kohta...
Puistonvartija: Olen kohta valmis raportin kanssa. Haluatteko antaa lausunnon?
Piro: Olemme pari älykääpiötä?

konsoli

<Idle>

“Uusin jäsen ilmoittautuu...”

torstaina 2004-07-15

... nimittäin armeijan harmaisiin.

Sen jälkeen, kun sain hyväksynnän Lipalta, Merriltä ja Zagnalta auttaa käännöstyössä, olen tehnyt strippejä 100-140 enemmän tai vähemmän menestyksekkäästi. Tykkään kuitenkin uskoa, että minusta oli enemmän hyötyä, kuin haittaa. (Anteeksi Lemmylle, en tarkoittanut tuhota sitä puhekuplaa.. )

Niin, mutta tässä vaiheessa iskee todellisuus päin naamaa, ja vauhdilla. Asepalvelukseen astumismääräys näyttää päivää 12.7.2004 ja siten Idle kuittaa itsensä ainakin puoleksi vuodeksi pois aktiivisesta oleskelusta netin puolella.

Kiitän ja kumarran, ehkä vielä joskus lisää.

<Lipa>

“Hyvin etenee.”

torstaina 2004-07-15

Hyvin näyttää käännös etenevän, vaikka
on mulla ollut kiireitä kihlausten ja muitten kanssa, joo'o.. oon alkanu harrastaa elämää. :)